体験版:Hapa School-Spring2021-

「Hapa School-Spring2021-」SAMPLE

Phrase of the day

1. I’m big on ~
(〜が大好き)

(be) big on ~ は、食べ物や音楽などが「大好き」だったり、歴史や芸術などにとても「興味がある」「関心がある」ことを意味し、loveの代わりに使える日常表現です。反対に「~は好きではない」は“I’m not big on ~”、「~はあまり好きでない」は“I’m not that big on ~”と表現します。

2. I can’t stand ~
(〜が大嫌い)

直訳で「〜に耐えられない」となるこの表現は、不快に感じる出来事や行為に我慢できない状態を表し、「大嫌い」の意味で使える口語的な言い回しです。嫌いな(我慢できない)食べ物、場所、人の態度・振る舞いなどに対してよく使われます。

Let’s Practice

時間内に音声で流れる日本語を英語で表現しましょう。

  1. 私はロックン・ロール・ミュージックが大好きです。
  2. 彼は日本の歴史にとても興味を持っています。
  3. 彼女はお寿司があまり好きではありません。
  4. 私はキノコが大嫌いです。
  5. 私の同僚は無礼な態度をとる人が大嫌いです。
  6. 私の父は長い列に並んで待つのが大嫌いです。
  • 1. I’m big on rock and roll music.
  • 2. He’s big on Japanese history.
  • 3. She’s not that big on sushi.
  • 4. I can’t stand mushrooms.
  • 5. My coworker can’t stand rude people.
  • 6. My dad can’t stand waiting in long lines.

Extra Practice: 1. Dictation

音声を聞いて空欄を埋めましょう。
Dialog #1
jun

What kind of music __________ __________ __________ __________?

akina

I listen to all kinds of music but __________ __________ __________ __________.

Dialog #2
jun

__________ __________ __________ think about that movie?

akina

It was okay. __________ __________ __________ __________ __________ __________.

Dialog #3
jun

I can’t stand people who talk __________ __________ __________ __________.

akina

__________ __________ __________ __________ __________. It’s so annoying.

Dialog #4
jun

__________ __________ __________ __________ and I can’t stand this time of year.

akina

Same here. I get a __________ __________, __________ __________ and I can’t stop sneezing.

  • 1. do you listen to
  • 2. I’m big on jazz
  • 3. What did you
  • 4. I’m not that into superhero movies
  • 5. loudly on the train
  • 6. I know what you mean
  • 7. I have hay fever
  • 8. runny nose, itchy eyes

Extra Practice: 2. Translation

Dialog #1
jun

What kind of music do you listen to?
どんな音楽を聴くの?

akina

I listen to all kinds of music but I’m big on jazz.
音楽はいろいろ聴くけど、ジャズが大好き。

Dialog #2
jun

What did you think about that movie?
あの映画の感想は?

akina

It was okay. I’m not that into superhero movies.
まあまあだった。スーパーヒーローが出てくる映画はあまり好きじゃないの。

Dialog #3
jun

I can’t stand people who talk loudly on the train.
電車の中で大声で話す人には我慢できないよ。

akina

I know what you mean. It’s so annoying.
言いたこと分かる。本当にイライラするよね。

Dialog #4
jun

I have hay fever and I can’t stand this time of year.
僕は花粉症だからこの時期は本当に耐えられない。

akina

Same here. I get a runny nose, itchy eyes and I can’t stop sneezing.
私も同じ。鼻水や目のかゆみ、それにくしゃみが止まらない。

Pronunciation Tip
  • Kind of → Kine / duh(カインダァ) 
  • Kinds of → Kine / zah(カインザァ) 
  • What did you think → Wuh / dihjoo / think(ワァ・デジュ・シィンク)
  • What you mean → Wuh / chu / meen(ワァ・チュ・ミーン)

Extra Practice: 3. Translate the following sentences

次の語彙を使って日本語を英語にしましょう。
-(be) big on
-can’t stand

  1. 私は旅行が大好きです。パンデミックが落ち着いたら、また旅行に行きたいです。
  2. 彼女はアウトドア活動が好きではありません。彼女はどちらかと言うと家で過ごすのが好きなタイプです。
  3. 私の両親は教育熱心だったので、私は子供の頃、塾に行かされました。
  4. 味は気になりませんが、食感が嫌いです。
  5. 私は混雑した場所が大嫌いです。本当にイライラします。
  6. 私はタバコの臭いが大嫌いです。食欲がなくなります。
  • 1. I’m big on traveling. Once the pandemic settles down, I want to get back into traveling again.
  • 2. She’s not big on outdoor activities. She’s more of a homebody.
  • 3. My parents were big on education and made me go to cram school when I was a kid.
  • 4. I don’t mind the taste but I can’t stand the texture.
  • 5. I can’t stand crowded places. It drives me crazy.
  • 6. I can’t stand the smell of smoke. It ruins my appetite.
Expressions
  1. Get back into・・・〜を再開する
  2. Homebody・・・家で過ごすことが好きな人
  3. Cram school・・・塾
  4. Texture・・・食感
  5. Drive someone crazy・・・~をイライラさせる
  6. Ruin someone’s appetite・・・食欲をなくす

Extra Practice: 4. Repeat after me

音声を聞いた後に声に出して繰り返しましょう。

  1. I’m big on traveling. Once the pandemic settles down, I want to get back into traveling again.
  2. She’s not big on outdoor activities. She’s more of a homebody.
  3. My parents were big on education and made me go to cram school when I was a kid.
  4. I don’t mind the taste but I can’t stand the texture.
  5. I can’t stand crowded places. It drives me crazy.
  6. I can’t stand the smell of smoke. It ruins my appetite.

Extra Practice: 5. Translate out loud

時間内に音声で流れる日本語を英語で表現しましょう。
  1. 私はキノコが大嫌いです。
  2. 味は気になりませんが、食感が嫌いです。
  3. 私はロックン・ロール・ミュージックが大好きです。
  4. 彼女はアウトドア活動が好きではありません。彼女はどちらかと言うと家で過ごすのが好きなタイプです。
  5. 私の同僚は無礼な態度をとる人が大嫌いです。
  6. 私は混雑した場所が大嫌いです。本当にイライラします。
  7. 彼は日本の歴史にとても興味を持っています。
  8. 私は旅行が大好きです。パンデミックが落ち着いたら、また旅行に行きたいです。
  9. 私の父は長い列に並んで待つのが大嫌いです。
  10. 私はタバコの臭いが大嫌いです。食欲がなくなります。
  11. 彼女はお寿司があまり好きではありません。
  12. 私の両親は教育熱心だったので、私は子供の頃、塾に行かされました。
  • 1. I can’t stand mushrooms.
  • 2. I don’t mind the taste but I can’t stand the texture.
  • 3. I’m big on rock and roll music.
  • 4. She’s not big on outdoor activities. She’s more of a homebody.
  • 5. My coworker can’t stand rude people.
  • 6. I can’t stand crowded places. It drives me crazy.
  • 7. He’s big on Japanese history.
  • 8. I’m big on traveling. Once the pandemic settles down, I want to get back into traveling again.
  • 9. My dad can’t stand waiting in long lines.
  • 10. I can’t stand the smell of smoke. It ruins my appetite.
  • 11. She’s not that big on sushi.
  • 12. My parents were big on education and made me go to cram school when I was a kid.

Extra Practice: 6. Make your own sentences

今日のフレーズや単語を使って文章を作りましょう。

  1. I’m big on _____.(〜が大好き・〜に興味がある)
  2. I’m not that big on _____.(〜はあまり好きではない)
  3. I can’t stand _____.(〜が大嫌い)